I would build a duplicate room (make both rooms small so you don't waste too much space) with a small or medium 2-way wall mirror between the two rooms and the ability to independently control the...