would it be possible to not worry about splitting them individually to make 2 channels, and just use one channel (or I guess for your case, the one channel that sends a successful output) and use something like this, http://www.radioshack.com/product/in...ductId=2123235 ?? or http://www.valley-ent.com/catalog/ai...lug-p-494.html ??
Sorry if that doesn't make sense, despite being a DJ I can't ever visualize connections in my head, hell I couldn't tell one of my DJ's how to fix a connection issue over the phone, but if I see it I can do it instantly...pics? lol. Albeit... the fact it's 2am here and I feel like the living dead doesn't help much either!