Is it possible the sound actually came from not beside your head but from your ear? The bones in the ear that vibrate to create 'hearing' can at times slip. this can cause a popping sound to the person but it cant be heard by others. This can even produce vertigo in some people.
I worked in PT for 20 years and worked with many vertigo patients. Just a thought,